The site you linked to seems to do this by making one image the post thumbnail (Featured image in the admin screen). So you attach multiple images to your post, and then choose one of them as the featured image. You then modify your theme to show only the post thumbnail and no text in lists. This does not require any plugins, just a little modification to your theme files.
