ACF gallery hook?

You can use the same filter, just replace the type:

add_filter('acf/update_value/type=gallery', 'my_acf_update_value', 10, 3);

All fields extend the same base class, so they also share the same basic filters.