reCaptcha doesnt appear in comment (manual or plugin)

As I see you are using reCaptcha v3 as the examples you try and it will not appear until the user score is under the minimum you added into the configuration but it is still working and checking the user score before he submits your form.

anyway if you configured the plugin correctly you may see the reCaptcha sticky button at the bottom right corner of your website

tech