You can show Facebook and Pinterest sharing tools on the Nextgen lightbox with this tool:
You want a facebook comment box. Unfortunately, this doesn’t do that. This plugin puts Facebook and Pinterest sharing buttons at the bottom of the image browser.
It may help you if you just want to get people stared sharing your NextGen gallery images…
Disclosure: This is my own plugin, my first one actually, and any feedback is much appreciated.