Redirect Attachment Page to Attachment

You can’t redirect after content has already been sent to the browser, hook an action before the template is loaded and do your redirect there.

function wpa_attachment_redirect(){
    if( is_attachment() ){
        // your code and redirect here
    }
}
add_action( 'template_redirect', 'wpa_attachment_redirect' );