redirecting from a general category page to another specific one

If you are looking for some simple redirect solution, in a previous answer the following two were suggested:

1. Redirection (WordPress Plugin)
2. Simple 301 Redirects (WordPress Plugin)

With those or a comparable plugin it should be possible that you can add the redirects you need to your site.