wp-content/uploads images wont regenerate if they are not shown in the Media Library because those media ID’s needs to be there in the database.You need to first add your images on the media libray with the help of add-from-server
plugin.
Then with regenerate-thumbnails plugin you can then regenerate all of you images.
Hope that helps!!