Register a sidebar in a WordPress plugin

There’s nothing wrong with registering a sidebar via plugin. You do it the same way as registering via theme:

add_action( 'widgets_init', function() {
  register_sidebar([
    'name' => 'Your Sidebar',
    'id'   => 'your-sidebar',
  ] );
} );