Remove “[ ]” from excerpt in highlight search term

Use the excerpt_more filter:

add_filter( 'excerpt_more', 'wpse174028_change_excerpt_more' );
function wpse174028_change_excerpt_more( $excerpt_more ) {
    return '...';
}