wp_trim_words is trimming by character instead of by words

I think you need to use mb_strimwidth function for trim the characters instead of words.

echo mb_strimwidth(get_the_title(), 0, 40, '...');