If I understand the question correctly, it sounds like the content is being sent without using do_shortcode(), find the portion of the plugin that posts to facebook for you and ensure shortcodes are being executed.
If I understand the question correctly, it sounds like the content is being sent without using do_shortcode(), find the portion of the plugin that posts to facebook for you and ensure shortcodes are being executed.