In case anyone with a similar issue finds this post, this solution worked for me. Still have some kinks to work out with the specifics of my plugin, but this solution will at least add the sidebar menu to a custom modal.
In case anyone with a similar issue finds this post, this solution worked for me. Still have some kinks to work out with the specifics of my plugin, but this solution will at least add the sidebar menu to a custom modal.