Tag pages do not show

To comply with the QA thread structure:

It was caused by a conflict of simple tags plugin and new code in 3.1 / Trunk Version.