BuddyPress – Message’s Send To auto-fill functionality not working
The auto-fill functionality does not seem to work if Friend Connections is disabled. I found a plugin that has an option to make auto-fill work for all members. https://wordpress.org/plugins/buddyextender/