find out reason of “Updating failed” in Post-editor
You could poke around in the Network tab. Filter the requests by XHR. You can view the headers and the Response from there. I think I read somewhere that error reporting is something Gutenberg dev is planning on improving in the future.