How can I make an Ajax login form work with FORCE_SSL_ADMIN enabled?
There are ways of doing it; this way, for instance. My guess is that Login With Ajax isn’t using all of the techniques described in that article, and some browser security feature is blocking it. Try getting in touch with the developer and suggesting improvements, with a pointer to that article.