Possible?! A contextually titled back link
1) For your sidebar menu highlighting, try using has_category( $cat ) (Codex ref) rather than in_category( $cat ). (Reference Otto’s comment above.) 2) For navigation, if you’re using previous_post_link()/next_post_link() (Codex ref) use the $in_same_cat argument.