Forward X11 failed: Network error: Connection refused
PuTTY can’t find where your X server is, because you didn’t tell it. (ssh on Linux doesn’t have this problem because it runs under X so it just uses that one.) Fill in the blank box after “X display location” with your Xming server’s address. Alternatively, try MobaXterm. It has an X server builtin.