What would cause the gettext filter to not work for a given text domain?
Filtering gettext is horrible for performance. I would strongly recommend to try do it via any other approach. And if all else fails to add and remove filter with extreme precision around necessary parts. As for why it fails my educated guess would be — timing. It is quite common for strings to be centralized … Read more