trying to figure out how to use more that one image upload in the same section in theme customizer

by

You have to add more than one setting. Change 

$wp_customize->add_setting( 'img-upload' );

to two unique settings. i.e. img-upload-1, img-upload-2. Then call the settings in your code.