Using password protection to load different page elements?

Just use the post_password_required() conditional:

<?php
if ( post_password_required() ) {
    // Post is password-protected; do something
} else {
    // Post is NOT password-protected; do something else
}
?>