Using the Settings API, how should I add multiple values to an option?

Get the option, modify only the values you need to modify in it, then return the results.

function tccl_settings_option_validate( $input ) {
    $options = get_option('tccl_settings_option');
    // modify $options using data from $input as needed
    return $options;
}