What can cause JavaScript and CSS files to be minified?

Did you check your hosting environment to see if they’ve enabled something like mod_pagespeed?

https://developers.google.com/speed/pagespeed/mod