Why is URL Slug Saving Differently From How It’s Been Defined?

I had no idea if this was somehow related to wordpress configuration, or yoast, but I learned that this error was caused by the redirection plugin. It was monitoring permalink changes and created records that it didn’t need to, and associating new pages with those records. Deactivating the plugin allowed me to create new pages with the intended URL.