The localized version is the English version translated. It contains the original and translated strings. You should look for missing translations or badly translated strings.
Use a desktop tool like PoEdit or a plugin like Codestyling Localization to manage your WordPress, Themes and Plugins translations (the localized .po and .mo files).
Related Posts:
- Two language versions for each article
- Where to modify translation files by _e()
- Multilingual website without third-party plugin
- Changing interface language without multisite
- WordPress Translation to french, at -> à not working
- Localisation and WordPress
- Translation not working in sprinf variable
- Create a category in different language?
- Having problem in using wordpress with an other language
- Multi language site using only .mo and WPLANG
- HTML inside __() or _e() language translation string
- Change language by clicking a button
- Best WordPress Multi-language Plugin? [closed]
- Setting WPLANG from a plugin
- Best WordPress Localization Plugin? [closed]
- How to get a translated string from a language other than the current one?
- qTranslate get content by language [closed]
- Localization: I want the backend: english and frontend in defined language
- How to determine current active language in qtranslate plugin? [closed]
- WPML: getting page title in different language
- Titles in my sidebar widget appear in all languages – with qtranslate
- Having two different versions of the same post?
- What is better for wordpress performace?
- WordPress | Sub-domain switching
- Checking current language in a function
- detect the language a post is written in
- Does changing ‘WPLANG’ in wp-config.php just effect the admin language or does it have other consequences?
- Is there a way to localize role labels?
- How to add just one page in Arabic
- Making a theme multilingual by adding a custom taxonomy to posts and pages called “Languages”?
- One of the messages in .po file doesn’t show up
- Multi-language module in WordPress or Google sites
- Translations does not work with .pot file
- Put an extra check box on “Page Attributes” widget
- Trigger language change in WordPress
- How to change language file used by _e function
- Qtranslate + Advanced Custom Fields: how to have a multilanguage wysiwyg editor? [closed]
- Insights into WordPress Multi-Site, Domain Mapped, and Multilanguage site using WPML [closed]
- Get Polylang available languages on admin page of my plugin [closed]
- How to change language?
- Polylang get non-current language/s
- Why isn’t WMPL correctly redirecting users based on browser language? [closed]
- WordPress For Urdu Language
- Why load_textdomain work but not load_plugin_textdomain?
- WordPress multilingual site using page-id.php files
- How to find a language direction?
- How to have english digits in some posts with an rtl WordPress theme
- Getting translated string through a variable
- Two different domains for two different languages
- What is the correct way for multi-domain and multi-language website?
- How to change the language of the ‘Reset Password’ page
- How to reload wordpress textdomains at runtime
- How can I make a site viewable in multiple languages?
- How to set up WPLANG in wp-config.php for 4 languages?
- Using categories as multilingual mechanism
- ‘Trick’ a plugin (WP-Members) to think the blog language has changed for a single page
- Were the language toggles removed from WP recently?
- Frontend language per user
- Is it possible to temporarily override the language setting?
- make a mulitingual wordpress website Arabic-english
- How to use language files in plugins?
- How to find when qtranslate plugin’s language changes? [closed]
- conditional (theme) language selection at ‘runtime’
- Simple Multilanguage Switcher
- How to have multiple site (UI) languages?
- How to make a wordpress site multilingual by uploading a translated CSV file that has the traslations?
- can’t change a few lines of text to another language
- Country switcher, then option to choose language for that country [closed]
- Force language in translate function
- Specific content by country in multiple languages
- WordPress Multilinigual
- how to remove language selection option from wordpress?
- How WordPress is able to change locale without using setlocale
- Localization: I want the backend: english and frontend in defined language
- Multisite WPLANG won’t save
- Get the ID of the default language equivalent page in Polylang [closed]
- Switch site language to en_ZA
- I display messages using code snippets but how can I use the right language?
- language_attributes for two languages?
- How to set a dual language site in wordpress?
- WPML customizing language selector [closed]
- Translating my custom theme, always translated version?
- how to have __() translating in languages different from admin?
- Website in multiple Language
- qtranslate arabic shortcode?
- Problems character encoding for pages in multiple languages
- Can I set is_rtl() to true?
- WordPress in 3 languages
- Can the qTranslateX-Plugin translate non-article text? [closed]
- WPML language tags (Qtranslate feature) [closed]
- Translate a theme with a PO file
- Transposh Japanese language transaltion not showing up
- WordPress Relative Path
- WordPress page with non-English text
- Redirection plugin and Chinese URLs
- Wrong WordPress language?
- WP E-commerce wpml translation or multilingual
- For multiple languages, two wordpress instances on subdomains or a plugin?
- I cant test my .po file for Turkish Language
- different domains disabled in polylang