Which language files are loaded?

Thx to the comments I found the plugin: Debug MO Translations

It returns a list of all searched and loaded MO files. The source code is provided on github: https://github.com/closemarketing/debug-mo-translations