No matter what languages your site are in, when using WPML you should never install a localised WordPress version, instead you should just install the default one (i.e. US English).
Also make sure that you didn’t change the LANG definition in your wp-config.php file, so that should read: define ('WPLANG', '');
Then you need to make sure that all the strings are in English (go to WPML->String Translation, scroll down to the bottom where you can set the language of the strings). After that rescan your theme for strings and you will be able to add translations for “at” in both German and French.
Related Posts:
- WPML language tags (Qtranslate feature) [closed]
- Translation not working in sprinf variable
- Translate placeholder text in search field
- HTML inside __() or _e() language translation string
- Change language by clicking a button
- Best WordPress Multi-language Plugin? [closed]
- Setting WPLANG from a plugin
- How to get a translated string from a language other than the current one?
- Localization: I want the backend: english and frontend in defined language
- gettext does not translate when called in ajax
- WPML: getting page title in different language
- Gettext details
- Titles in my sidebar widget appear in all languages – with qtranslate
- Best pratice to make taxonomy terms translatable without changing slugs?
- What is better for wordpress performace?
- Checking current language in a function
- Translations does not work with .pot file
- Insights into WordPress Multi-Site, Domain Mapped, and Multilanguage site using WPML [closed]
- Why isn’t WMPL correctly redirecting users based on browser language? [closed]
- WordPress For Urdu Language
- WordPress multilingual site using page-id.php files
- Getting translated string through a variable
- Two language versions for each article
- ‘Trick’ a plugin (WP-Members) to think the blog language has changed for a single page
- Should I include colon in my msgid in PO file?
- How to translate WordPress Emails?
- Country switcher, then option to choose language for that country [closed]
- Specific content by country in multiple languages
- Localization: I want the backend: english and frontend in defined language
- Where to modify translation files by _e()
- Multilingual website without third-party plugin
- WPML customizing language selector [closed]
- Translating my custom theme, always translated version?
- WordPress and Localization
- Website in multiple Language
- Can the qTranslateX-Plugin translate non-article text? [closed]
- Changing interface language without multisite
- Translate arguments of a user added custom code [closed]
- Translate a theme with a PO file
- Transposh Japanese language transaltion not showing up
- Internationalize plugin so strings can be translated in WPML [closed]
- WP-e-commerce (getshopped) Hebrew language files – where can I get them? [closed]
- Structure of multilingual and multiregional directory listing website for translation
- Localisation and WordPress
- Interface translation without plugins
- Is there a way to ensure browser automatically translates page content to another language (via Google Translate)?
- WPML admin texts with serialized objects
- Theme isn’t multilanguage ready. How can i still add a second language to the site?
- Setting WPLANG from a plugin
- Create a category in different language?
- Having problem in using wordpress with an other language
- Multi language site using only .mo and WPLANG
- How to translate the blog date in the Avada theme [closed]
- Website Language/Locale Switching
- Translate a plugin using .po .mo files
- How to print translation supported text with HTML URL
- How to integrate get_post_time with date_i18n function?
- How to debug failed load_theme_textdomain()?
- How to provide translations for a WordPress TinyMCE plugin?
- why is translation not working on theme?
- detect the language a post is written in
- Localization / textdomain is slow and chaotic
- How to load theme textdomain from plugin?
- Change language of comments template
- Make theme translatable for WPML
- How to tell a theme to use different .mo and .po files?
- Prepare plugin options for multi-lingual support
- What is the correct way for multi-domain and multi-language website?
- How to reload wordpress textdomains at runtime
- Default string not appearing want to translate
- Is it possible to temporarily override the language setting?
- Action hook load_textdomain $domain variable
- Custom rewrite rules not working with WPML
- How to Translate a string of an array inside a class?
- Should I change text-domain of TGM library inside theme?
- How can I change the language of automated Mails?
- Fixed values for same post translations
- Hook in to add new post link wp admin?
- How to translate a string that contains a WordPress sitename
- WordPress Theme .mo-file won’t load
- Switch site language to en_ZA
- Using Variable in WordPress Translate Functions
- Problems character encoding for pages in multiple languages
- Plugin language always shows WP site language, not profile language
- Plugin translation not working on WordPress.org
- Can I set WordPress to display languages based on system language without a plugin?
- ACF Content with WPML not saving [closed]
- WP E-commerce wpml translation or multilingual
- Translation for a text that is not printed on the screen
- I cant test my .po file for Turkish Language
- Change WooCommerce currency programmatically on AJAX request
- WordPress custom block compatability with WPML
- Load custom translation in custom plugin fails
- WooCommerce does not translate every string
- Menu names not getting translated
- Create a custom page to use in all the sites, A multisite question
- Site doesn’t work when updating to SSL using nginx
- translate_user_role doesn’t work
- WordPress NavXT plugin localization
- get_categories only getting categories in the main language