WordPress update messed special characters

You should probably check your db_charset inside wp-config.php
and compare it to the database/tables’ charset. That’s all I can say now since I don’t know your server configuration.