WP REST API taxonomy is missing on custom post type

Check your custom post type and custom taxonomy arguments arrays and make sure 'show_in_rest' is set to true in both.