403 Forbidden – You don’t have permission to access /wp-admin/admin-ajax.php on this server

This sounds like it’s probably caused by mod-evasive (or similar) plugin in Apache (or similar), blocking multiple consecutive requests as it thinks you are trying to run a denial of service (DOS) attack against the server. Try disabling any security plugins (Apache / web server ones, not WordPr