500 error when updating plugin option

500 errors can be for many reasons. In context of submitting form they are more common because of security setup, typically mod_security. It tends to have strict rules for form submissions / POST requests.

There isn’t much you can do about it really. At one host in the past I needed to ask support to disable some mod_security rules, because I couldn’t even save some of my WordPress posts.