Change Post Title For Specific Category

You should use filter not action:

function adddd( $title, $post_id ) {
    if( in_category( 30 ) ) {
        $title="Prefix - " . $title . ' - xxx';
    }
    return $title;
}
add_filter( 'the_title', 'adddd', 10, 2 );