add image caption

From quick look caption seems to be stored as excerpt (rather than part of data in meta array), so you should use wp_update_post() to add it.

Hata!: SQLSTATE[HY000] [1045] Access denied for user 'divattrend_liink'@'localhost' (using password: YES)