Why get_terms() behaves strangely when being called in admin (for use in meta box)?

Related Posts:

1. Exclude specific slug in ‘get_terms’
2. Is there a way to disable a term rather than deleting it?
3. Modify Term Update Redirection
4. Return only the custom sub-term for custom post type, do not echo term-parent
5. Check if current term is a child of another term
6. get_terms() doesn’t return empty terms even though hide_empty is false
7. Formating the_terms() function output
8. Custom Taxonomy Only Showing Top Level Terms in Admin?
9. Get current term’s ID
10. Is it possible to get a Previous/Next Taxonomy term archive URL?
11. Looping Through Custom Tax Terms and Displaying All Posts For Each
12. How to get the top most term (top ancestor) of a custom taxonomy child term?
13. How to set hierarchical terms to a post using wp_set_object_terms
14. Echo taxonomy term meta on author.php
15. Hierarchical display of custom taxonomy
16. How to display term description in empty terms archive?
17. Checking if a Page has an Associated Term?
18. What are terms and taxonomy, how they related to post and how these three are stored in database?
19. Get terms ordered by post date
20. Allow only 1 instance of each term in each custom taxonomy
21. get_the_terms() to show all custom taxonomies
22. How can I get WP to build a feed based on multiple taxonomy terms
23. get_terms: determine if taxonomy term has children
24. display taxonomy slug from term ID
25. get_term_children doesn’t return an array of children terms
26. Get Current Custom Taxonomy ID by Post ID
27. Changing stylesheet depending on custom taxonomy terms
28. Taxonomy archive showing no results
29. Use get_the_terms to list subcategories of custom taxonomy
30. get_term and get_term_by return null or false, even though term exists
31. Display Taxonomy Terms in an option tag with value being the slug
32. Changing taxonomy term by slug (wp_update_term)
33. Displaying Custom Taxonomy without a hyperlink
34. Get only immediate children (and not grandchildren) of a hierarchical custom taxonomy term
35. How to group all terms children’s in custom taxonomy?
36. Show template part if part of term
37. one post per term taxonomy
38. How can I change the output display of my pagination?
39. Corrupted nav-menu?
40. Get name of taxonomies of current page
41. List Top 5 taxonomy terms based on number of post
42. Order taxonomy terms wordpress
43. Unable to get the Parent Custom Taxonomy Terms
44. How to get the term description in a taxonomy term archive query?
45. Unsetting post_tag taxonomy breaks term description for other taxonomies
46. Use wp_list_categories to list parent categories from actual term
47. Include get_term_link inside search
48. Trash Bin for Categories?
49. Set two terms for a post when they differ only by an accent
50. Retrieve the child terms by having the parent’s information
51. add pagination in wordpress page template
52. Listing Cities A custom taxonmy by selection order
53. Cloning product not copying custom taxonomies
54. How to create a non removable taxonomy term?
55. Filter “get_terms” query
56. generate random slug when adding taxonomy
57. Get Highest and Lowest get_term_meta() value from Taxonomy Term
58. How to get a terms and posts associated with another term?
59. Displaying subcategories and then posts in taxonomy template
60. set_object_terms for custom taxonomy in custom post type – not working
61. qtranslate-x problem with custom term description
62. Resize $term attachment using url
63. switch statement for taxonomy content
64. Display taxonomy term slugs
65. Taxonomy term breadcrumb; how?
66. Exclude 2 in 3 terms of A Taxonomy from all Archives
67. get_terms() – unexpected ‘=>’ (T_DOUBLE_ARROW) error
68. Display woocommerce product_cat child terms with thumbnails
69. How to delete unused terms?
70. How do I check if a post has a term with a particular ancestor/parent?
71. Issue with WordPress Automatically Assigning Terms to Multiple Posts
72. Hiearchical terms structure and performance
73. Using wp_query is it possible to orderby taxonomy?
74. get_posts assigned to a specific custom taxonomy term, and not the term’s children
75. How can I get only parent terms?
76. Retrieve posts by term id custom query
77. Change order of Custom Taxonomy List
78. Get the the top-level parent of a custom taxonomy term
79. get_the_term_list without links in 3.1
80. Inserting terms in an Hierarchical Taxonomy
81. get_terms – only top level
82. Get Posts by Custom Post Type ,Taxonomy, and Term
83. How to only list the child terms of a taxonomy and not their parents?
84. How to use taxonomies on attachments with the new Media Library?
85. Hierarchical taxonomy UI
86. How to prevent new terms being added to a custom taxonomy?
87. How to add images to taxonomies?
88. Can you add the visual editor to the description field for custom taxonomies?
89. Check if a post has any term in this custom taxonomy?
90. custom post type taxonomy “tag” archive : no post found
91. Order get_terms using a Custom Field
92. Add custom taxonomy fields when creating a new taxonomy
93. get_term_children for immediate children only (not grandchildren)
94. Contact Form 7 – Populate Select List With Taxonomy [closed]
95. Query users by custom taxonomy and user role
96. How to display custom taxonomies in posts?
97. Get taxonomy names by post id
98. Determine Term depth
99. How to get current term in my custom taxonomy in WordPress?
100. Is there a way to ‘Lock’ a Taxonomy?