How to Sort posts by Vote Count?

Simply wrap the hooks in a conditional check something like:

if (is_home() || is_front_page()){
    add_filter('posts_orderby', 'edit_posts_orderby');
    add_filter('posts_join_paged','edit_posts_join_paged');
}

and leave the rest as is.