If you know the taxonomy name the plugin uses, you should be able to use the_terms pretty easily. You could basically plop this in between <?php foreach( $images as $image ): ?> and <?php endforeach; ?> where you want the terms to be displayed:
<?php the_terms($image->ID, 'YOUR_TAXONOMY_NAME'); ?>
If you want to get fancy, you could use get_the_terms which offers you a bit more control over how things are displayed.
Related Posts:
- How to create a photo gallery that can be filtered by the image categories
- Filter by post category in Media Library
- Default WP Gallery – show only galleries of a certain category
- Filter categories using tags
- Make parent categories not selectable
- Moving Categories submenu to Media, but still opens Posts menu
- Add custom category name as data-filter to switch between these categories
- Category checkboxes in upload modal
- Connecting WordPress gallery to custom categories (taxonomy)
- Can paginate_links() be customized for a specific category or tag?
- Filtering by Category doesnt paginate correctly on the backend
- Dropdown category filter
- Make parent category not selectable when it has child categories
- Replace category titles
- Hide posts of a certain category unless logged in
- What’s the Simplest Way to Override/Rewrite the %category% Permalink Structure Tag?
- How to Filter categories in the permalink structure
- How to display posts under a specific subcategory of a given category
- Taxonomy filter all children
- Filter Home Page Posts in Buddypress [closed]
- Categorising posts/pages into years published
- Inserting Category programmatically
- Automatically set default password to all posts in a specific category
- get_the_categories filter returns an empty array
- category filter doesn’t work in WPML
- Query posts from category based on a filter most favorited
- Filter Categories in meta box for CPTs
- Show only first category name in RSS?
- How to organize custom categories for filtering and selecting
- Filter $cpt categories to omit certain category
- How to set a filter by category within a customised page
- Get all media categories
- Refine/Filter the Search Results by Category
- Admin comments and user restrictions
- WordPress Post # of # filtered by category slug
- Pagination for ajax category filter
- ajax for filtering posts by category in wordpress loops
- How to hide category name
- How to make the ‘delete’ button inactive on some categories?
- Show posts in “image” format when viewed in category page, but with comments in blog
- Overriding default calendar to show posts from a category
- How can I display tags as categories?
- Display all product tags associated with a specific product category
- Filter WooCommerce archive pages by an additional category
- Portfolio Filter Buttons Wont Work
- “Virtual category page” based on a custom field filter
- Custom tax_query filter not working for Woocommerce product categories
- How to hide some categories in dashboard
- Change post title if post has specific category
- Filter By Category Dropdown List With Custom Taxonomies
- Change categories count to include media attachments
- Media (images, videos, etc.) not showing on Category page
- Category view with contents of [gallery]s shown
- How can I filter posts by tag on the fly
- Change Default Content when Creating a Post based on Previous Category Choice
- Maintaining a separate posts page for certain categories and don’t show those on home page
- Exclude posts without category from loop
- How to filter post from categories only if the posts appears in one of them, not the other?
- How to fix select filter on category
- wp_dropdown_categories() works correctly but the list is not filtered in admin for custom post type. What is the problem?
- Add $args to wp_list_categories
- How to hide a category or tag everywhere EXCEPT for use with get_posts
- Add filter for specific category only
- How to create category filter on a blog like on the site below?
- How to filter tags by category?
- Custom Taxonomy Isotope Grid – Filter Buttons Not Working
- How to exclude a category returned by get_categories from function.php?
- Can’t display posts by filtering categories using isotope.js
- Correct Hook/Filter to amend category choices on post edit page
- Restrict retrieved terms by category?
- Hiding by default posts in given category except for some cases
- Remove “Category:”
- Media Categories as Classes on WordPress Gallery Shortcode
- Custom filters inside a specific category?
- Categories in media library
- filter single_cat_title avoiding the breadcrumbs
- Right way for setting categories
- Category page with gallery for each post
- Custom built theme won’t filter categories
- category filter doesn’t work
- How to Organize my Photo Albums?
- Remove “?category=” in the URL wordpress ajax filter work for category
- Replace category titles inside RSS feed
- How to create an automatic MultiColoumn MegaMenu with Categories WordPress
- Is There a Difference Between Taxonomies and Categories?
- List all subcategories from category
- How To Find Out WordPress Category Table in MYSQL?
- Add custom field to Category
- Get Category ID inside Category template
- Only one category per post
- WordPress Multisite – global categories
- Get the children of the parent category
- Get posts from sites in Multisite?
- WP REST API: filter by category 1 AND category 2
- How To Get Parent Category Slug of Current Post
- Display All Products by Category with WooCommerce
- What is the difference between a “tag” and a “category”?
- ZIP up all images displayed in a [gallery] and offer as download link
- Is there an easy way to make a meta box have the tabs like the Categories meta box has?
- How to check if I’m on the last page of posts?