Do you have a custom post type? This is exactly the kind of behavior you will see from have a custom post type with a slug that matches the slug of your pages. For example, if you have a page called “portfolio” and a post type called “portfolio”, both with a slug of “portfolio”, 404s are going to be thrown for some of these.
