can’t delete a row from post_meta table

This is because the value of meta key is inside the if clause and is not set for the else.

try

else {
        $key = 'save-author-to-book';
        delete_post_meta( $post_id, $key, $meta_value=""); 
        // break;

    }