Custom Menu based off custom header

Use the 'theme_location' argument in header-anesthesia.php:

wp_nav_menu(
    array(
        'theme_location' => 'anesthesia-menu'
    )
);

WordPress will look for a menu assigned to this location now and pick that instead of the default menu.