Create template according Template Hierarchy. Place your design + posts loop inside. To list your custom taxonomy use wp_list_categories
Create template according Template Hierarchy. Place your design + posts loop inside. To list your custom taxonomy use wp_list_categories