Easiest way to map content (in json) to the view (template)?

So you want some client-side javascript templating system… You could build your own, or use one already made – like this one.

In the context of WordPress, you probably want to create a custom page template for pages of that type.

Hope that helps!