get_header() in backend – but keep JavaScript and CSS files

obviously the answer is no. wordpress do not load JS and CSS on the admin side if it is not needed.

In addition your method will probably trigger all kinds of plugins which assume that wp_head and wp_footer are triggered only at the frontend which might create “interesting” side effects.

If you want to customize the admin you will have to actually write specific code for it.