Getting post and attached image from subdomain

Sum of the comments/possible solutions plus a third option:

  • Would be possible with a WP MU installation (doesn’t work because of host)
  • Custom Post Types (for some reason the OP needs separated DB)
  • There also is the HTTP API built into WP.