Please check out the WordPress Post Analytics Plugin that we (WisdmLabs) have created.
http://wordpress.org/extend/plugins/wordpress-post-analytics/
This is available on the WordPress plugin repository as a free download.
We link your Google Analytics account to the plugin and pull data from the Analytics backend to showcase stats right inside any post. You have a choice of using shortcode or a template code snippet to embed the plugin on your website.
Feel free to let us know your feedback on the support forum or through our website.