How can I automatically display the section link on my one-page Elementor website?

I saw your example link. this use scrollspy to detect user is on what a part in single page. You only need to add the URL hash for the part user view on and your problem will be resolve.

I send you the same simple libraries in Bootstrap. https://getbootstrap.com/docs/4.0/components/scrollspy/

Hope can help you.