How can I change a translation for a string in a plugin?

How can I change a translation for a string in a plugin?

error code: 523