How can i identify media uploaded to my website that is not being used anywhere anymore?

You can go into your media library to view all your attachments. There is an unattached option at the top that shows you media that isn’t connected to any pages or posts. You can then select them for deletion.