How can I reintroduce autocompletion of Gutenberg components in Visual Code?

I would install the packages into your project. That will give you the auto-complete you’re looking for:

npm install @wordpress/block-editor

This package will not be bundled with your JS as the dependency extraction plugin converts the references to access them on the wp global.