How can I replace text with CSS?

Or maybe you could wrap ‘Facts’ round a <span> as follows:

.pvw-title span {
  display: none;
}
.pvw-title:after {
  content: 'whatever it is you want to add';
}

<div class="pvw-title"><span>Facts</span></div>