Not sure where these screenshots you’re talking about have gone, no matter, i think i know the problem.
You simply need to add support for the post type in the templates you want to be able to attach by adjusting the Template Post Type: line for the appropriate template files in your theme.
Example
Template Post Type: post, books, movies
The dropdown should then appear in the editor like it does for posts.